ضمیمه 5

درباره نقدهای اودبرشت و کاسیرر از این کتاب


سؤال اصلی: ماهیت و تبیین محدودیت معرفت بشری؛ مسأله محدودیت به طور کلی

1- محدودیت شناسایی
(کاسیرر، اودبرشت)
(درباره نقدهای ایشان از تفسیر من از کانت)

1) از مقایسه شناسایی مان با [شناسایی  متعلق به ذات] مطلق چه چیز باید بیایم، یا چه چیزی می خواهیم بیایم؟ [پاسخ:] تنها برای توضیح دادن اینکه محدودیت شناسایی ما به چه معناست،[یعنی توضیح اینکه] محدودیت اش در کجا می تواند دیده شود.

شناسایی مطلق صرفاً یک ایده تصنعی/ساختگی است (بنگرید به صفحه 17)، یعنی از شناسایی [خود] ما ناشی می گردد که در آن [امر] مشخصاً محدود جدا شده است و جوهره آن[به ماهو شناسایی] آزاد گشته است[یعنی با کنار گذاشتن محدودیت از آن، علی الاطلاق لحاظ گشته است]. شناخت واقعی از وجوِد واقعاً دردست/ بالفعلِ معرفت مطلق- که بناست گفته شود وجود خود خداوند- در اینجا مورد نیاز نیست. به علاوه ما محدودیت شناسایی بشر را در وهله نخست دقیقاً فقط با آوردن شناسایی مطلق برای ساختن ایده راهنما ثابت کرده ایم.

2) مطلقاً به هیچ نحوی شناسایی محدود توسط من از شهود مطلق «استنتاج» نشده چنانکه اودبرشت مدعی است هنگامی که می گوید «ویژگی شهودی تفکر [می توان گفت] ضرورتاً منتج از مفهوم عریض شهود اصیل intuitus originarius است.» (مجله اوراق فلسفه آلمانی، دوره 5، شماره 1، 1931)

 به علاوه: مطلقا به هیچ نحوی این امر[یعنی شهودی بودن تفکر] هیچ کجا از طریق هیچ استنتاجی نتیجه نمی گردد بلکه  خودش را در تجربه بنیادی وابستگی به آنچه که داده می شود به ما نشان می دهد. همه چیز همچنان که برای باستانیان بود باقی می ماند، حتی اگر از عنوان کردن آن به عنوان  شناسایی محدود امتناع کنیم (یقیناً محدود آنگاه باید ضرورتاً به گونه ای متفاوت توضیح داده شود، [مثلا] به عنوان «زمینی»- چشم انداز و سطح این تفسیر). لذا [چشم انداز و سطح تفسیر این محدودیت] باید در سیاق و با رجوع به طرح کانت تدوین می گردید و نامیده می شد (نگاه کنید به فنومن ها و نومن ها ! «کانت و مسأله متافیزیک»، صفحه 23 ! بنگرید به «کانت و مسأله متافیزیک»: محدودیت- تشریح شده، در آنجا [شرح سیاق مند این محدودیت] با ارجاع به معرفت هماهنگ است، با نظر به همان[معرفت] هماهنگ است.)

 پرتاب شدگی، یعنی بنیاد محدودیت شناسایی (بنگرید به «کانت و مساله متافیزیک»، صفحه 19) ابتدا به عنوان وابستگی به موجوداتی غیر از خودمان فهمیده شد. محدودیت اولا و بذات از آنِ شناسایی [به عنوان وابستگی به موجودات] نیست بلکه تنها نتیجه ضروری پرتاب شدگی است. و دقیقاً اینجاست که ضرورت تفکر به عنوان در خدمت شهود [بودن] تبیین/ وضع/بنیاد می گردد، با فرض اینکه تفسیر و تعیین [توسط فاهمه]  برای تجربه موجودات لازم است (اگر ضروری بودن [تفسیر و تعیین فاهمه] برای [عمل] شهود محدود به عنوان اولا و بذات، یا شناخت محدود، نشان داده شده است، پس در عین حال نشان داده می شود که اطلاق و خدمت [فاهمه به شهود هم] برای فاهمه ذاتی است (بنگرید به «کانت و مسأله متافیزیک»، ص f19)

 «تفکر» نشانه محدودیت است، یعنی وابستگی به شهود، که خودش وابستگی است به آنچه داده شده است- پرتاب شدگی پیش می نهد/وضع می کند/ طرح می کند. این پیش نهادن، یا وضع، به معنای روابط ذاتی است. تفکر به شهود فرو کاسته نمی شود (اودبرشت) بلکه به عنوان [عمل] بازنمایی حفظ می گردد، و فهم بازنمایی از چیزی به طور کلی، [فهمی است] که برای آن شهود محدود ضرورتاً مورد نیاز است اگر قرار است [شهود] معرفت باشد.

 «شناسایی اولاً شهود است» («کانت و مسأله متافیزیک»، صفحه 15، نکات را آنجا ببیند.) یعنی ویژگی بنا کننده/موسس/بنیانگر در شناسایی شهود نمودن است. اما برای شناسایی محدود این ویژگی، به عنوان [ویژگی] بنیادی به معنای اولی، در واقع ضروری است، اما دقیقاً چون [شناسایی] محدود است- [شهود] کافی نیست.

 پس ماهیت صوری و ماهیت آپوفانتیک-حقیقی ساز حکم از ویژگی تبعی تفکر نشان داده می شوند.

فاهمه ضروری است برای شناسایی محدود، یعنی فاهمه خود از شهود در ویژگی محدودیت اش سبقت می گیرد.

APPENDIX V

On Odebrecht’s and Cassirer’s Critiques of the Kantbook

Basic Question: The Essence and Grounding of the Finitude of Human Knowledge; the Problem of Finitude in General

1. The Finitude of Knowing
(Cassirer, Odebrecht)
(On Their Critiques of My Kant Interpretation)

1) What ought we to find, or do we want to find, from the comparison of our knowing with the absolute? Simply to explain what is meant by the finitude of our knowing, wherein its finitude can be seen.

Absolute knowing is merely a constructed idea (see p. 17), that is, it comes from our knowing, in which the specifically finite has been separated and its essence has been freed. The actual knowledge of the actual Being-at-hand of absolute knowledge — which is to say, the being of God himself — is not needed here. Moreover, we have proven its finitude in the first place precisely by only bringing it to the construction of the leading idea.

2) In absolutely no way is finite knowing “deduced” by me from absolute intuition, as Odebrecht claims (Blätter für Deutsche Philosophie, V, 1, 1931) when he says “the intuitional character of thinking [can be said to] follow necessarily from the broad concept of intuitus originarius.”

Furthermore: in absolutely no way does this follow from anywhere through deduction, but rather it manifests itself to us in the fundamental experience of the dependency upon what is given. Everything remains as it was for the ancients, even if we conceive of designating this as finite knowing (to be sure, the finite must then necessarily be explained differently, as “earthly” — the perspective and level of this interpretation). Thus it must have been composed and named together with and in reference to Kant’s design (see Phenomena and Noumena! Kant and the Problem of Metaphysics, p. 23f.!; see Kant and the Problem of Metaphysics: finitude — elucidated, wherein it consists with reference to our knowing, with a view toward same).

Thrownness (Geworfenheit), the ground for the finitude of knowing (see Kant and the Problem of Metaphysics, p. 19), at first grasped as dependency upon beings other than ourselves. Finitude is primarily not that of knowing; rather, that is but an essential consequence of thrownness. And it is precisely therein that the necessity of thinking as in service to intuition is grounded, assuming that interpretation and determinacy is necessary to the experience of beings (if it was shown to be necessary for finite intuiting qua primary, finite knowledge, then at the same time the appointment [Dienststellung] and the serving [Dienen] are shown to be intrinsic to the understanding (see Kant and the Problem of Metaphysics, p. 19f.)).

“Thinking” is the index of finitude, i.e., dependency upon intuition, which itself is dependency upon what is given — thrownness springs forth. This springing-forth, or grounding, means essential relationships. Thinking is not reduced to intuiting (Odebrecht), but is maintained as representing, and to understand the representing from something in general, [is to understand] that for it finite intuition is necessarily required if it is to be knowledge.

Knowing is primarily intuiting” (Kant and the Problem of Metaphysics, p. 15, see notes there), i.e., the grounding character in knowing is intuiting. For finite knowing, however, this character as foundational in a primordial sense is indeed necessary, but — precisely because [the knowing] is finite — it is not sufficient.

The formal and apophantic-veritative essences of judgment, then, are shown from the subordinate character of thinking.

The understanding is essential for finite knowing, i.e., it itself surpasses intuition, namely in its character of finitude.

V.

Zu Odebrechts und Cassirers Kritik des Kantbuches

Grundfrage: Wesen und Begründung der Endlichkeit der menschlichen Erkenntnis; Problem der Endlichkeit überhaupt

1. Die Endlichkeit des Erkennens
(Cassirer, Odebrecht)
(zu den Kritiken an meiner Kantinterpretation)

1) Was soll und will der Vergleich unseres Erkennens mit dem absoluten? Nur erläutern, was mit der Endlichkeit unseres Erkennens gemeint ist, worin seine Endlichkeit gesehen wird.

Das absolute Erkennen ist nur eine konstruierte Idee (vgl. S. 24), und zwar aus unserem Erkennen; in dem das spezifisch Endliche ausgeschieden und das frei gemacht wird, was das Wesen ist. Es bedarf dazu nicht der wirklichen Erkenntnis des wirklichen Vorhandenseins der absoluten Erkenntnis — das hieße ja selbst Gott sein — und wir beweisen ja gerade überdies damit, daß wir es nur zur Konstruktion der Leitidee bringen, erst recht die Endlichkeit.

2) Ganz und gar aber nicht wird von mir das endliche Erkennen aus der absoluten Anschauung „deduziert”, wie Odebrecht (Blätter für Deutsche Philosophie V, 1, 1931) meint, als könnte sich „aus dem Oberbegriff des intuitus originarius der Anschauungscharakter des Denkens notwendig ergeben”.

Vielmehr: ergibt sich dieser gar nicht irgendwoher durch Deduktion, sondern offenbart sich uns in der Grunderfahrung der Angewiesenheit auf Gebung. Es bleibt alles beim Alten, auch wenn man absieht, dieses als endliches Erkennen zu bezeichnen (freilich muß dann das Endliche notwendig anders ausgelegt werden, das „Irdische” — Hinsicht und Ebene dieser Auslegung), so muß es aber im Zusammenhang und mit Bezug auf die Absicht Kants gefaßt und genannt werden (vgl. Phänomena und Noumena! Kant und das Problem der Metaphysik, S. 33 f.!; vgl. Kant und das Problem der Metaphysik: Endlichkeit — aufgehellt, worin sie besteht mit Bezug auf unser Erkennen, im Blick auf dieses selbst.).

Geworfenheit der Grund der Endlichkeit des Erkennens (vgl. Kant und das Problem der Metaphysik, S. 26), zunächst gefaßt als Angewiesenheit auf Seiendes, das wir nicht selbst sind. Die Endlichkeit ist primär nicht die des Erkennens, sondern das ist nur eine Wesensfolge der Geworfenheit. Und eben darin gründet die Notwendigkeit des Denkens als Dienens der Anschauung, vorausgesetzt, daß Auslegung und Bestimmtheit notwendig ist zum Erfahren von Seiendem (wenn nachgewiesen als notwendig für endliches Anschauen qua primärer endlicher Erkenntnis, dann zugleich die Dienststellung und das Dienen als wesenhaft für den Verstand erwiesen (vgl. Kant und das Problem der Metaphysik, S. 27 f.)).

„Denken” ist Index der Endlichkeit, d. h. Angewiesenheit auf Anschauung, die selbst der Angewiesenheit auf Gebung — Geworfenheit entspringt. Dieses Entspringen bzw. Gründen meint Wesensverhältnisse. Denken wird nicht zum Anschauen (Odebrecht) gemacht, wohl aber als Vorstellen festgehalten, und das Vorstellen von etwas im Allgemeinen dahin verstanden, daß seiner die endliche Anschauung notwendig bedarf, wenn sie Erkenntnis sein soll.

„Erkennen ist primär Anschauen” (Kant und das Problem der Metaphysik, S. 21, vgl. dort Bemerkungen!), d. h. der Grundcharakter im Erkennen ist Anschauen. Für das endliche Erkennen aber ist zwar dieser Charakter der erstlinig fundierend notwendige, aber — gerade, weil endlich — nicht hinreichend.

Zeigen dann formales und apophantisch-veritatives Wesen des Urteils aus dem Dienststellungscharakter des Denkens.

Der Verstand ist wesentlich für das endliche Erkennen; d.  h. er überragt selbst die Anschauung, nämlich in seinem Charakter der Endlichkeit.